МАЛОРУ́ССКИЙ, -ая, -ое. Прил. к малорусы.
Все значения слова «малорусский»НАРЕ́ЧИЕ1, -я, ср. 1. Лингв. Совокупность местных говоров или диалектов какого-л. языка, обладающих общими для них диалектными особенностями. Южновеликорусское наречие. Северновеликорусское наречие.
НАРЕ́ЧИЕ2, -я, ср. Грамм. Неизменяемая часть речи, обозначающая признак действия, качества или предмета, например: быстро, вслух, мастерски, наяву, чрезвычайно.
В-действительности, именно в XVI–XVII-вв. в захваченных поляками южнорусских землях в русский язык внедрились сотни польских слов, что привело к формированию малорусского наречия и предгорного диалекта галицких русинов.
Обратилась она к нему на местном малорусском наречии не без заметного, разумеется, еврейского акцента.
Но ещё больше им не давала спокойно спать удивительная похожесть малорусского наречия на русский литературный язык.